伪日系真的无所不在(爺爺揚子晚報記者)
南京:瑞可爷爷
日本:瑞可叔叔
但这两天,一个惊人的消息在微博上疯传:这个在全国开出多家连锁店的“瑞可爷爷Rikuro”实为一个山寨品牌,其名称、商标均与另一家日本的“Rikuro”蛋糕店雷同,只是日本那家店叫“叔叔店”,中国的却叫“爷爷店”。这到底是怎么回事呢?扬子进行了采访。
爷爷?叔叔?日文发音很像
“瑞可爷爷Rikuro”的名称、商标均与另一家日本的“Rikuro”蛋糕店雷同,只是日本那家店叫“叔叔店”,中国的却叫“爷爷店”——在日文单词里叔叔和爷爷仅差一个长音,发音极其相似,也不排除翻译过来时就翻错了或商家故意恶搞两种可能。
“微笑老伯”商标也很像
经比对,发现,尽管两个品牌的商标形象都使用了一个微笑老伯的头像,但两个老爷爷在厨师帽、胡子与领结这几个部位都有细微的差别;而“日版”的老爷爷在卡通形象的右下角也有手写字体的“Rikuro”;同时,两者包装尽管都是白色纸袋,但印刷内容不相同。
网友质疑
火爆的“瑞可爷爷”是个山寨货?
据了解,“瑞可爷爷RIKURO”已在上海、南京、杭州、合肥、福州等开设近二十家分店。仅以南京为例,从今年8月进驻南京后,短短3个月时间,店铺已扩张到5家。
近日,有一位南京网友对瑞可爷爷的身份问题提出了质疑。
他在微博里发问:“请问南京最近很火的‘Rikuro瑞可爷爷’跟日本的‘Rikuro’到底有什么关系?为什么日本的官网(http://t.cn/agJ2Za)注明‘仅在日本有9家店,未在日本以外其他国家开设分店’?而且为什么南京包装袋的英文名比日本的少个字母‘S’?”
这位网友继续在微博里分析道,纵观@瑞可爷爷Rikuro @瑞可爷爷Rikuro南京店的官微,品牌介绍可谓是千奇百变!
一会说自己起源于台湾,一会说自己起源于日本大阪,“烘焙技术”一会承袭台湾总部一会又承袭日本总部,并号称“小S最爱——瑞可爷爷”、“风靡台湾25年”,请问你的总部到底在哪?台湾的实体店在哪?
扬子了解到,住在台北的网友@吴瑶瑶也称:“我住在台北,很负责任地告诉大家台湾没有这家店!
《康熙来了》推荐的是‘御见轻烘焙’这家的,绝不是什么瑞可!
”
对于该说法,在台湾的朋友处也得到了证实。
伪日系店名“日本范儿”,广告“台湾范儿”
“瑞可爷爷”8月进入南京后,短短几个月的时间,已经分别在新街口、河西万达、仙林大学城等开了多家分店,并且都受到了南京市民的热情追捧,尤其以59元的“凹蛋糕”最出名。新街口地铁站的瑞可爷爷店,队伍总是排得很长。
24日晚,扬子走访了南京的两家瑞可爷爷蛋糕店。
扬子注意到,无论是店铺的官微,还是店内广告,都极力把台湾和日本元素放进去。比如珠江路这家店,店内液晶上反复播放台湾《康熙来了》的节目;而蛋糕外包装和店内装饰,都有明显的“Since 1956”的字样;店名也写成日文风格的“瑞可爷爷の店”,而产品的介绍也标注着“热销亚洲50年”真是名副其实的伪日系啊!
追根究底
“瑞可爷爷”家在何方 台湾的?日本的?上海的?
瑞可爷爷网上说
国产的“瑞可爷爷”在其官方微博的企业简介一栏中使用:“瑞可爷爷烘焙技术承袭了台湾总部五星级烘焙团队”,其店内的宣传语也打出了“风靡台湾25年”的字样。不过,其某条官方微博写道:“瑞可在日本是比较著名的小吃了,想尝尝最正宗的瑞可蛋糕或者想尝尝更多的瑞可产品,就去日本大阪吧!
”之后,又附上了日本瑞可的官方网站。
此外,其蛋糕产品包装上标明了“since1956”的字样,官方微博又将自己公司称为“2010年中国崛起的一家餐饮管理公司”。而在上海市工商局网站的营业执照信息上,这家名为“上海瑞酷路投资管理有限公司”成立于2013年6月,注册地为上海浦东。
南京瑞可
日本传到台湾 台湾传到上海,上海传到南京
昨天,南京一家瑞可爷爷店的工作人员告诉扬子,他们的瑞可爷爷与日本瑞可没有关系,“我们也声明了,好像他们(指日本)也声明了,两者没关系。”
同样的问题,瑞可爷爷(南京)公司管理方是如何解释的呢?在瑞可爷爷南京公司,一位工作人员称:我们的品牌是从日本传到台湾,台湾传到上海,然后从上海传到了南京。依照其解释,南京的瑞可爷爷,最终是源自日本。这与珠江路门店的工作人员的解释相互矛盾。
随后,扬子想看看加盟授权书,这位工作人员称,现在我们已经停止加盟了,所以,没有任何资料可以出示。那么这究竟是不是伪日系呢?