make a face是“美容做脸”？你当你是整容师？(英語你是罐頭)

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第243篇英语知识文章

现在是一个讲究颜值的年代，从以前颜值只是一个对于刚接触的印象分，但是现在，颜值却成为了不少人赚钱吃饭的工具，很多因此对于颜值有了更高的追求。
相关的英语里面，有一个词却一直被误解——butter face。

1.butter face

butter是“奶油”的意思，罐头菌曾经听过有人会将butter face翻译成“奶油肌”。
上网搜了一下，“奶油肌”是指洁白好看的肤色，但butter face并不是如此意思。

butter face，主要是指一个女孩包括身材很多方面都很美，很吸引人，但脸蛋却不如人意（就是指脸蛋是短板），与中文里的“奶油肌”是完全相反的意思。

Yeah, she has a great body—too bad she's a butterface.

是的，她有一副不错的身材，可惜的是她的脸蛋并不好看。

2.make a face

同样和脸蛋有关，make a face并不是指美容里面的“做脸”。
而是指开玩笑时的“做鬼脸”。
（想像一下，“美容做脸”和“玩笑做鬼脸”，两者还是相差很远的意思，所以使用的时候一定要谨慎）

The teacher scolded Jimmy for making faces at her from the back of class.

老师责骂Jimmy，因为他在教室后面对她做鬼脸。

3.face the music

face the misic，并不是”面对音乐“，而是表示“承担后果，接受批评（你所做的事情）”。
可能会有人问，misic不是音乐吗，为什么是“承担后果”的意思呢？

这词组主要来源于戏剧舞台上，但舞台上音乐响起，演员们就不得不面对观众开始表演，不能退却，只能face the music，因此，这词组逐渐有了“承担后果”的意思。

If we do nothing to curb this pollution, I guarantee we will face the music in the future.

假如我们不做任何事情去控制污染，我保证我们将会在未来承受应有的恶果。

4.face time

很多的视频聊天软件，都会起名叫做“face time”。
其实，face time的意思就是指“人面对面交流”，就像face to face的直接面对面交流一样含义。

If only I could get some face time with one of those directors, I just know I could convince them to make my script intoa movie.

假如我们与这些导演中的其中一个面对面交流，我有信心我能说服他们把我的剧本搬上银幕。

罐头碎碎念

说道颜值，像罐头菌这种颜值负分的，一直坚信一个道理：Brainy is the new sexy.(智慧是性感的新潮流）

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！