支付宝年度账单「英文版」来了_请查收!(賬單支付寶來瞭)

admin admin
2024-07-13
很多人看完后都不禁感慨原来自己这么有钱?今天Jenny和Adam就要聊一聊这个不忍直视的账单。账单生活里有各种各样的账单:电费、水费、通讯费……英语中都可以用到这个词:Bill: 账单这次支付宝上线的年度账单并不是普通代缴费账单,而是一份年度消费报告:Report: 报告总结了支付宝账号全年的消费记录:Acco……

很多人看完后都不禁感慨原来自己这么有钱?

今天Jenny和Adam就要聊一聊这个不忍直视的账单。

.mp3\" content=\"来自开言英语\">

支付宝年度账单「英文版」来了_请查收!(賬單支付寶來瞭)
(图片来源网络,侵删)

账单

生活里有各种各样的账单:电费、水费、通讯费……英语中都可以用到这个词:

Bill: 账单

这次支付宝上线的年度账单并不是普通代缴费账单,而是一份年度消费报告:

Report: 报告

总结了支付宝账号全年的消费记录:

Account summary: 账户总结Alipay annual expense summary: 支付宝年度账单

在国外人们更常用信用卡支付,信用卡和银行相关的账单可以说:

Statement: 流水,对账单

很多平时不记账的朋友们都被自己的巨额账单吓了一跳,记账在英语中是:

Keep track of my spending: 记录我的花销,记账

移动支付

近年来,各种移动支付方式快速发展和普及:

Mobile payment: 移动支付AliPay: 支付宝WeChat Pay微信支付Apple Pay: 苹果支付

尤其是中国,已经成为了世界移动支付最大的市场:

China leads the world in mobile payment adoption. 中国在移动支付领域处于领先地位。

很多人看完自己的账单后都不禁发出这样的感慨:

Where did all this money come from and where did it go? 我哪儿来这么多钱?这些钱去哪儿了?

花钱

说到“花钱”,英语有很多种表达:

Spending: 花费,开销Expense: 消费,开支Expenditure: 支出,经费

Expense较正式,通常表示统一的支出:business expense(商务支出)personal expense(个人支出)。
Expenditure最正式,比如government expenditure(政府开支)。

看到巨额账单的一刹那,甚至都误以为自己已经实现了财务自由:

Financial freedom: 财务自由Achieving financial freedom is a dream form any of us. 实现财务自由对很多人来说可能只是一个梦想。

账单明细

除了消费记录之外,这项年度账单里还有很多有趣的设计,让人们在社交媒体上纷纷晒出自己的账单:

To post / publicize / putting it in the light: 晒账单

1.Your personal spending vs. national average 个人支出和全国平均水平的对比

Leading 50 percent over my peers: 领先50%的同龄人

2.Total spending breakdown: 总的开支明细

有趣的是支付宝还给出了一个“不忍直视”的选项:

Bury your head in the sand / in denial: 不忍直视。
像鸵鸟一样把头埋进沙子里,表示一种逃避的状态。

下面我们一起来看看具体有哪些项目:

Food & restaurants: 饮食Fashion and beauty: 服饰和美容Arts, education & entertainment: 文教娱乐Telecommunication & logistics: 通讯物流

大型的物流公司会用到logistics这个词,日常生活里说起“快递”更常用“get express service”“get courier service”。

Commuting and travel: 交通出行Utilities: 住房缴费Miscellaneous: /ˌmɪs.əlˈeɪ.ni.əs/ 混杂的,各种各样的,类似中文里的“其它”项。

国外通常把telecommunication的支出包含在utilities中,外加water bill(水费)、gas bill(燃气费)、mortgage(房屋抵押贷款)等。

除了花费,支付宝也列出了理财收益:

Investments: 投资Portfolio:/ˌpɔːrtˈfoʊ.li.oʊ/ 投资组合

一般包括stocks(股票)、bonds(债券)、real estate(房产)等。

你对自己的账单不忍直视吗?

看完账单后最大的感受是什么?

欢迎大家在评论区留言分享。

其他相关 RELEVANT MATERIAL
医格仕加盟揭秘经营美容院的成本与支出(美容院支出成本)

医格仕加盟揭秘经营美容院的成本与支出(美容院支出成本)

admin admin
4
2024-07-23
 第一,租金成本是美容院运营的基础。无论是位于繁华商业街区还是高档写字楼内,选择合适的位置是吸引客户和品牌形象的重要因素。租金通常是美容院最大的固定支出之一,因此在选址时必须谨慎考虑,确保租金与预算相符。 第二,人力资源是美容院运营不可或缺的部分。雇佣经验丰富的美容师、理疗师、美甲师和接待员是提供高质量服务的关……...
美容院(讓你好瞭就能)

美容院(讓你好瞭就能)

admin admin
4
2024-07-23
然而,你想错了。他们会告诉你,治疗后可能会出现反黑、烂脸等问题,并称这是一种精雕细琢的服务,只需支付398元。如果你继续接受治疗,他们会要求你再支付1000元。这是因为他们想让你觉得既然已经来到店里了,就不能白花这笔钱。于是,你又支付了1000元。接下来,他们会让你购买一堆产品,以达到更好的效果。如果你购买了这……...
月薪3万的网友都在给支付宝写“送鸡蛋”文案(支付寶雞蛋都在)

月薪3万的网友都在给支付宝写“送鸡蛋”文案(支付寶雞蛋都在)

admin admin
3
2024-07-23
前一久的扫码送白菜日入5000元的知道不?日入5000,一个月辛苦点每天去个小区蹲个点月入15w不是梦好吧。15w是多少人一年的工资、月薪1w的打工仔一年也存不到15w。再辛苦写每个月全国各地城市小区跑一跑。一年就能赚180w,就问你牛不牛。有大爷大妈们在的地方就能发财!报名的有没有?赚钱了给大家发红包2018……...
多地靶向发力 重点场景支付体验升级(支付服務中國人民銀行)

多地靶向发力 重点场景支付体验升级(支付服務中國人民銀行)

admin admin
3
2024-07-22
多地靶向发力 重点场景支付体验升级自今年3月国务院办公厅印发《关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》以来,围绕优化支付服务、提升支付便利性,各地多部门协调配合、靶向发力,陆续落地一批支付服务示范区,全面优化机场、景区、商圈等重点场景的支付服务体验。从中国人民银行官网获悉,北京、上海等30个省市已出台具体举……...
我要上热门(美容院我要讓你)

我要上热门(美容院我要讓你)

admin admin
3
2024-07-21
当时,很多城市都有这种品牌,比如百草集。销售模式是这样的:顾客在前厅购买套盒,然后去后院享受免费服务。这种模式在过去很流行,但今天仍在使用。我分析了卖套盒的缺点,听完后你就不会再贴名字了。这种销售模式下,有些美容师会成为“美导”。美导到美容院的目的是推销产品,帮助自己销售。例如,一个美导在你家呆了三天,卖了10……...
绥化市车辆检验收费标准_绥化市车辆检验费用多少钱?(車輛檢查檢驗)

绥化市车辆检验收费标准_绥化市车辆检验费用多少钱?(車輛檢查檢驗)

admin admin
3
2024-07-20
伴着经济水平地急速前进,许多城市地货品价格及消费支出大幅增长,但是绥化市大家地薪资没见涨过,从而大家地金钱思想与先前对比发生了特别 显然地变革,不再盲目谋求奢侈地支出,买东西更加注重东西地价格及质地,许多朋友们更加偏向于买折旧车辆。但是折旧车辆是驾驶过地,各位不懂得它是否发生过交通事故,出现哪些疑难,挺轻易掉陷……...
最新评论
年度爆文