犬(日语中级阅读理解13)(自分一棵媽媽)
admin
2024-07-17
動物病院に連れて行くと、先生は、診療をしてから、翔くんに「大丈夫だよ、心配ないから」と言った。でも先生は、もう一言いった。「お母さん、ダメじゃないですか。②もっとちゃんと見てあげなきゃ。」「は、はい。どうも、すみません・・・」お母さんは身を縮めるように頭を下げた。翔くんはこの時、「悪いのは自分なんだ。怒……
動物病院に連れて行くと、先生は、診療をしてから、翔くんに「大丈夫だよ、心配ないから」と言った。でも先生は、もう一言いった。「お母さん、ダメじゃないですか。②もっとちゃんと見てあげなきゃ。」「は、はい。どうも、すみません・・・」お母さんは身を縮めるように頭を下げた。翔くんはこの時、「悪いのは自分なんだ。怒られなきゃいけないのは自分なのに、お母さん、ごめんね」と心の中で謝ったという。
重要な語彙と表現□サボる 偷
□見て見ぬふりをする 假装没看到
□身を縮める 缩起身子
(图片来源网络,侵删)
□頭を下げる 低头
将文中的画线句翻译成中文。1、①________________________________
2、②________________________________
根据文章内容,完成以下句子。3、文中に「先生は、もう一言いった」とあるが、先生は_____と言った。(30字以内)
4、文中に「心の中で謝った」とあるが、それは____からだ。(25字以内)
答案及解析答案:
1.小翔不喂狗粮或者不喂水的时候,他父母都决定装作没看到。
2.必须更加好好照顾它。
3.[お母さん、ダメじゃないですか。もっとちゃんと見てあげなきゃ」
4.悪いのは自分なのに、母が先生に怒られた
文章翻译:
小翔以“自己来照顾”为条件,让父母给他买了一条狗。散步、喂食和喂水,基本上都必须自己来做。但是,他有时候会偷
(把小狗)带去了宠物医院。医生检查完后对小翔说:“没关系的,不要担心。”但是医生又说了一句:“这位妈妈,你真不应该啊。必须更加好好照顾它啊。”“是,是的。真不好意思……”妈妈龟缩着低下了头。据说小翔这时在心里向妈妈道歉:“是我不对。该骂的明明是我,妈妈,对不起。”