【双语听读】Zhengzhou Lantern Show for the Year of the Dragon 年味郑州“灯”场(編輯器雙語中原)

While appreciating lanterns, you can interact with the graceful Empress Wu Zetian, the heroic General Yue Fei, and a robot performing Henan Opera. The Central Plains is home to significant key figures and pivotal events in Chinese history. This Lantern Festival integrates over 10 themed zones, nearly 1,000 special lantern groups, and more than 10 immersive drama tour stories, allowing visitors to experience ancient China.

当你穿行在灯火中，会与雍容华贵的武则天、英姿飒爽的岳飞、唱豫剧的机器人来一场邂逅。
中原大地在中华文明史上具有重要影响的历史人物、历史事件，通过10余个主题区域、千余组大小主题灯组及10余个沉浸式剧游小故事，让游客进行一场穿越时间的旅行，完成一次跨越古今的对话。

At the Lantern Festival, people can taste both foreign specialties and local delicacies while enjoying the Shaolin Kungfu shows and other cultural performances, such as the food from Sichuan and \"Belt and Road\" partner countries. There are also trendy cultural and creative products from Sanxingdui and the Chengdu Museum for people to purchase.

灯会现场，在欣赏完少林绝技等非遗民俗表演，还可以品尝到来自四川的麻辣鲜香、“一带一路”国家的异域风情和河南本土的家乡味道，不出家门就能买到三星堆、成都等博物馆的网红文创产品。

This large-scale Lantern Festival will last for more than a month, from February 2nd to March 24th. During the Lantern Festival, wonderful performances and exhibitions will be offered at the Zhengzhou Olympic Sports Center, the Zhengzhou Grand Theater, and the Zhengzhou Museum in the Central Cultural District in Zhengzhou.

这场大型迎春灯会历时一个多月，从2月2日起一直持续至3月24日结束。
在灯会及节日期间，郑州中央文化区郑州奥体中心、郑州大剧院、郑州博物馆将同步举办各类演艺赛事和展览活动。

Zhengzhou is quite festive as the Spring Festival of the Year of Dragon approaches. Let's have an exciting experience with this dazzling Lantern Festival.

龙年的春节，郑州的年味分外浓郁，让我们一起相约，共赴一场灯火璀璨的奇妙之旅！